1
00:00:05,287 --> 00:00:08,140
Не трябва ли да ги дърпаме
край, за това, че сте на телефоните си?
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,134
всички те? Ще си пишем
3
00:00:10,169 --> 00:00:12,491
23120 билета до деня на страшния съд.
4
00:00:12,545 --> 00:00:14,126
23123.
5
00:00:14,465 --> 00:00:15,846
Опита се да ми пропуснеш това.
6
00:00:15,871 --> 00:00:19,674
23123 е кодът на автомобила за свободни ръце.
7
00:00:19,744 --> 00:00:22,312
честито И така, какво е 23120?
8
00:00:23,956 --> 00:00:26,447
Шофиране, докато чистите с конец?
9
00:00:26,932 --> 00:00:28,909
„Никой шофьор не трябва да управлява моторно превозно средство
10
00:00:28,934 --> 00:00:32,286
„докато носите очила и имате
ширина на храма 1/2" или повече
11
00:00:32,311 --> 00:00:34,665
ако някоя част от споменатия храм се простира
12
00:00:34,690 --> 00:00:36,924
под хоризонталния център на обектива
13
00:00:37,035 --> 00:00:39,203
„за да се намеси
със странично зрение."
14
00:00:39,272 --> 00:00:40,536
Да, това е...
всъщност какво имах предвид.
15
00:00:40,560 --> 00:00:42,110
Къде е твоята книга с топове?
16
00:00:42,195 --> 00:00:43,730
В шкафчето ми.
17
00:00:43,953 --> 00:00:45,127
Тежи четири килограма.
18
00:00:45,152 --> 00:00:46,481
Казаха ми, че ще ме уволнят, ако го загубя.
19
00:00:46,506 --> 00:00:48,676
Не си пазиш пистолета
в твоето шкафче, нали?
20
00:00:49,155 --> 00:00:50,305
Трябва да знаете информацията
21
00:00:50,330 --> 00:00:51,806
в тази книга назад и напред.
22
00:00:51,837 --> 00:00:53,672
Трябва да учиш
всеки шанс, който имате.
23
00:00:53,697 --> 00:00:54,930
Правя, всяка вечер.
24
00:00:54,955 --> 00:00:56,752
- Мм-хмм.
- Не ми вярваш?
25
00:00:56,836 --> 00:00:59,075
Нова работа, нов град, нов необвързан.
26
00:00:59,115 --> 00:01:01,270
Оцвети ме съмнявам се, че си
живеейки монашески живот.
27
00:01:01,295 --> 00:01:03,530
7-Адам-15, извършва се въоръжен грабеж.
28
00:01:03,583 --> 00:01:05,459
- 3577 Олвера.
- Започваме.
29
00:01:19,594 --> 00:01:20,996
Слез долу! Слез долу!
30
00:01:21,020 --> 00:01:22,070
Плосък на земята.
31
00:01:22,095 --> 00:01:23,176
С лицето надолу.
32
00:01:23,271 --> 00:01:24,962
Хванах го, Бут. Хвани го.
33
00:01:30,614 --> 00:01:31,697
Встрани от пътя!
34
00:01:31,792 --> 00:01:33,793
дръж го
35
00:01:33,894 --> 00:01:34,994
Покажи ми ръцете си.
36
00:01:36,898 --> 00:01:38,584
Свалете маската внимателно и бавно.
37
00:01:40,928 --> 00:01:42,228
Ръце зад главата.
38
00:01:42,296 --> 00:01:43,807
Преплетете пръстите си.
39
00:01:43,851 --> 00:01:45,169
Не мърдайте.
40
00:01:51,492 --> 00:01:53,333
Какво има в кутията, голямо момче?
41
00:01:53,881 --> 00:01:55,997
Това е проба от урина за тест за наркотици.
42
00:01:56,084 --> 00:01:58,351
Ако стигне до лабораторията, тогава Бо
щеше да наруши условното си освобождаване
43
00:01:58,376 --> 00:01:59,696
и се върна в затвора за две години,
44
00:01:59,721 --> 00:02:01,576
така че го засилихме.
45
00:02:01,617 --> 00:02:03,852
Е, сега заминава за по-дълго.
46
00:02:03,905 --> 00:02:05,139
И това ли крадеш?
47
00:02:05,433 --> 00:02:06,826
Беше на баща ми.
48
00:02:06,888 --> 00:02:08,454
Опитвах се да работя
събери смелост да предложиш,
49
00:02:08,478 --> 00:02:10,741
но какво, ако той каже не?
50
00:02:10,785 --> 00:02:12,592
Човекът е всичко, за което мога да мисля.
51
00:02:13,242 --> 00:02:15,555
Той е наркоман и бивш затворник.
52
00:02:15,816 --> 00:02:17,208
не ми пука
53
00:02:17,393 --> 00:02:18,726
обичам го
54
00:02:21,743 --> 00:02:24,139
Обичам те, Бо Соколовски.
55
00:02:24,326 --> 00:02:27,762
И имам от момента
че ме удари в зоологическата градина.
56
00:02:27,870 --> 00:02:30,180
И искам да прекарам
остатъка от живота ми с теб...
57
00:02:30,346 --> 00:02:33,134
започва след две до пет години.
58
00:02:33,609 --> 00:02:35,911
ще се омъжиш ли за мен
59
00:02:36,038 --> 00:02:37,205
По дяволите, да.
60
00:02:44,359 --> 00:02:45,481
Страхотно е.
61
00:02:49,059 --> 00:02:51,327
окей
62
00:02:54,570 --> 00:02:57,305
Да, това ще ми трябва.
63
00:03:03,230 --> 00:03:05,651
Този брак ще продължи вечно,
64
00:03:05,733 --> 00:03:07,667
или пламък за пет минути.
65
00:03:07,692 --> 00:03:11,027
Така или иначе, най-добрата история за предложение.
66
00:03:11,246 --> 00:03:13,513
О-добре, това е прекрасно,
67
00:03:13,538 --> 00:03:15,869
но въпросът, който зададох беше,
68
00:03:15,930 --> 00:03:18,390
„При какви обстоятелства може
огнестрелно оръжие да бъде изстреляно"
69
00:03:18,415 --> 00:03:20,364
"при движещо се превозно средство?"
70
00:03:20,549 --> 00:03:22,271
Само ако лицето в превозното средство
71
00:03:22,296 --> 00:03:24,264
веднага заплашва
офицер или друго лице
72
00:03:24,289 --> 00:03:26,429
със смъртоносна сила, използвайки нещо
73
00:03:26,454 --> 00:03:27,530
различен от превозното средство.
74
00:03:27,555 --> 00:03:28,605
да
75
00:03:28,649 --> 00:03:31,366
Аз наистина нямам такъв...
добра история за предложение.
76
00:03:31,440 --> 00:03:33,374
Да, добре, винаги има следващ път.
77
00:03:34,575 --> 00:03:35,741
Не, ъъ...
78
00:03:35,766 --> 00:03:36,869
С... Не с мен.
79
00:03:36,894 --> 00:03:38,503
- Просто имах предвид това...
- Не, и аз не бях на риболов.
80
00:03:38,527 --> 00:03:40,430
Просто споделях повече. аз...
81
00:03:40,455 --> 00:03:42,123
Кой знае дали съм квит
ще се жениш ли отново?
82
00:03:42,148 --> 00:03:44,316
Искам да кажа, и цялата тази работа с ченгетата
83
00:03:44,341 --> 00:03:46,704
е легендарен убиец на връзки.
84
00:03:47,329 --> 00:03:50,281
Въпреки че изглежда, че сме
85
00:03:50,386 --> 00:03:53,054
навигираме доста добре, нали?
86
00:03:55,177 --> 00:03:56,686
да
87
00:03:57,279 --> 00:03:58,412
да
88
00:03:58,508 --> 00:04:00,444
ъ, добре.
89
00:04:00,850 --> 00:04:05,153
Избройте всички дескриптори, необходими за
огнестрелно оръжие в доклад за престъпление.
90
00:04:05,178 --> 00:04:06,560
- Полицай Нолан.
- Мм-хмм. да
91
00:04:06,662 --> 00:04:08,230
Можете ли да се съсредоточите?
92
00:04:08,255 --> 00:04:10,456
- Трябва да учим.
- Мм-хмм.
93
00:04:10,593 --> 00:04:12,876
Какви са дескрипторите на огнестрелното оръжие?
94
00:04:12,901 --> 00:04:15,836
Сериен номер, име на производителя, модел,
95
00:04:15,978 --> 00:04:17,816
калибър или габарит,
96
00:04:17,858 --> 00:04:20,527
цвят на метал...
97
00:04:20,630 --> 00:04:22,134
дължина на цевта.
98
00:04:23,765 --> 00:04:26,781
да О, да.
99
00:04:27,710 --> 00:04:29,545
Всеки да седне.
100
00:04:31,642 --> 00:04:34,399
Днес е специален ден за нашите новобранци.
101
00:04:34,784 --> 00:04:36,889
Защото днес...
102
00:04:37,347 --> 00:04:39,026
променяме нещата.
103
00:04:39,069 --> 00:04:40,364
точно така
104
00:04:40,476 --> 00:04:42,907
Всеки получава нов обучаващ служител.
105
00:04:44,186 --> 00:04:46,546
Нолан, ти ще яздиш
с полицай Лопес.
106
00:04:46,571 --> 00:04:49,806
Уест, ти ще яздиш
с полицай Брадфорд.
107
00:04:49,900 --> 00:04:53,135
И Чен, ти ще бъдеш с Бишъп.
108
00:04:53,176 --> 00:04:55,043
Но да се научите как да навигирате в нов T.O.
109
00:04:55,068 --> 00:04:57,636
не е единственото ви предизвикателство.
110
00:04:57,714 --> 00:05:00,340
До края на следващата смяна,
111
00:05:00,419 --> 00:05:03,401
Очаквам всеки новобранец да се разкрие
112
00:05:03,426 --> 00:05:06,734
нещо лично за
техен обучаващ служител,
113
00:05:07,244 --> 00:05:11,292
нещо, което не искат да знаеш.
114
00:05:11,541 --> 00:05:15,510
Това ще бъде изпитание за вас
изследователски инстинкти
115
00:05:15,746 --> 00:05:17,304
и вашата сила на духа.
116
00:05:17,961 --> 00:05:20,578
Най-доброто прозрение ще спечели почивен ден.
117
00:05:20,650 --> 00:05:22,211
Най-лошият...
118
00:05:22,839 --> 00:05:25,107
извършва претърсвания на кухини в събота вечер.
119
00:05:27,116 --> 00:05:28,850
Това е. Успех
120
00:05:32,462 --> 00:05:34,232
И така, с какво обича да кара Лопес?
121
00:05:34,304 --> 00:05:36,472
Да, сякаш ще го направя
да ви даде преднина.
122
00:05:37,674 --> 00:05:39,639
Тим ще ме изяде жив, нали?
123
00:05:39,697 --> 00:05:42,301
ти? Не, ти си рок звезда,
124
00:05:42,432 --> 00:05:44,967
наследство, което се отличи в академията.
125
00:05:45,114 --> 00:05:48,216
Ако Тим можеше да създаде ченге в a
епруветка, ще бъдете вие.
126
00:05:48,285 --> 00:05:50,586
Освен ако няма да зададе
да те доминира
127
00:05:50,611 --> 00:05:52,264
и докажете, че не сте всичко това.
128
00:05:52,771 --> 00:05:55,521
Късно ли е да променя отговора си?
Защото, ъъъ, това.
129
00:05:55,585 --> 00:05:57,552
О, хей, какво ще кажете за Талия?
130
00:05:57,594 --> 00:05:59,049
Някакви съвети как да станеш от нейната добра страна?
131
00:05:59,109 --> 00:06:00,465
О, съжалявам, Джаксън е прав.
132
00:06:00,490 --> 00:06:02,158
Без предни стартове.
133
00:06:04,533 --> 00:06:06,067
Детето наистина ли е рок звезда?
134
00:06:06,396 --> 00:06:07,891
Джаксън?
135
00:06:08,558 --> 00:06:11,072
да Той е по-добре подготвен
отколкото всеки новобранец, който някога съм имал.
136
00:06:11,407 --> 00:06:14,376
Подготовка на винта. Как е на улицата?
137
00:06:14,697 --> 00:06:16,322
Дотук добре.
138
00:06:16,539 --> 00:06:18,186
Ами Нолан?
139
00:06:18,529 --> 00:06:19,932
Той е говорещ.
140
00:06:21,384 --> 00:06:22,588
о
141
00:06:22,659 --> 00:06:24,823
Обикновено полицай Бишоп ме кара да шофирам.
142
00:06:24,848 --> 00:06:26,882
Тя чувства, че е по-добре
начин да оценя как...
143
00:06:26,907 --> 00:06:28,907
Това е моят магазин. шофирам.
144
00:06:29,172 --> 00:06:30,606
Копирай това.
145
00:06:30,948 --> 00:06:32,162
така...
146
00:06:32,469 --> 00:06:34,004
Бях отгледан от самотна майка.
147
00:06:34,029 --> 00:06:35,501
Всичко, което притежавам, беше собственост на мен
148
00:06:35,526 --> 00:06:36,991
от четиримата ми братя, така че ме е грижа
149
00:06:37,016 --> 00:06:38,698
какво нося и как изглеждам.
150
00:06:38,749 --> 00:06:40,026
Сега не е нужно
прекарайте следващите два дни
151
00:06:40,050 --> 00:06:41,728
лов за прозрение.
152
00:06:41,939 --> 00:06:43,116
Не мисля, че е така, сержант Грей
153
00:06:43,140 --> 00:06:44,704
искаше да придобия представа.
154
00:06:44,729 --> 00:06:46,229
Ти любимец на учителя ли си, Бут?
155
00:06:46,509 --> 00:06:48,801
Защото си мислех, че ще
да променя темпото с вас.
156
00:06:48,979 --> 00:06:50,570
Не, госпожо. Просто гледам да взема
157
00:06:50,595 --> 00:06:51,630
максималното от преживяването.
158
00:06:51,655 --> 00:06:54,109
добре Защото ако спечеля
ти Грей почивен ден,
159
00:06:54,134 --> 00:06:55,835
ти ще ми поправиш вратата на гаража.
160
00:06:55,886 --> 00:06:57,620
Чух, че си бил изпълнител.
161
00:06:57,681 --> 00:06:59,298
Да, не, радвам се да помогна.
162
00:06:59,393 --> 00:07:00,474
Вероятно ще трябва малко повече от.
163
00:07:00,498 --> 00:07:02,521
"Тя обича хубави дрехи"
да спечели това нещо.
164
00:07:02,707 --> 00:07:03,811
И така, накъде отиваме?
165
00:07:03,836 --> 00:07:05,370
съд. Трябва да свидетелствам в съдебен процес.
166
00:07:05,395 --> 00:07:06,695
Трябва да отнеме няколко часа.
167
00:07:06,751 --> 00:07:08,017
Тихо време, започва сега.
168
00:07:11,722 --> 00:07:13,924
Това ще бъде страхотен ден.
169
00:07:14,011 --> 00:07:16,200
Зарадвах се, когато сержант
Грей ни сдвои.
170
00:07:16,968 --> 00:07:18,902
- Вие бяхте?
- да
171
00:07:18,927 --> 00:07:21,395
Да си полицай е в ДНК-то ти.
172
00:07:21,506 --> 00:07:22,898
За мен ще бъде привилегията да...
173
00:07:22,923 --> 00:07:24,004
Бях прострелян!
174
00:07:24,028 --> 00:07:25,078
Къде си, Бут?
175
00:07:25,159 --> 00:07:27,093
Кървя до смърт. Вие
трябва да се обадя за помощ.
176
00:07:27,118 --> 00:07:28,572
къде си
177
00:07:28,840 --> 00:07:30,875
Северен Мансфийлд, кръст
улицата е булевард Бевърли.
178
00:07:31,083 --> 00:07:32,438
Има медицинско
център на трета улица,
179
00:07:32,462 --> 00:07:34,163
но щях да видя, че ти
бяха отведени в Cedars.
180
00:07:34,485 --> 00:07:35,923
По-добър център за травми.
181
00:07:36,028 --> 00:07:38,663
И най-доброто кафе в L.A.
е две пресечки по-надолу.
182
00:07:43,415 --> 00:07:44,618
И така, всички неща за...
183
00:07:44,643 --> 00:07:46,037
Единственото нещо, което е
ще ме направи щастлив
184
00:07:46,062 --> 00:07:47,729
разбива духа ти.
185
00:07:57,108 --> 00:07:59,034
- Виж, ъъ...
- Спестете го.
186
00:07:59,059 --> 00:08:01,054
- Но...
- Казах го спаси.
187
00:08:01,333 --> 00:08:02,701
Искате да рискувате репутацията си
188
00:08:02,726 --> 00:08:04,894
за да се справим с Нолан,
това е твое решение.
189
00:08:05,246 --> 00:08:07,681
Интересува ме само дали ще повлияе
вашето представяне.
190
00:08:09,383 --> 00:08:10,547
Няма да стане.
191
00:08:10,572 --> 00:08:12,540
Добре, тогава няма нищо
остана да говорим за.
192
00:08:12,626 --> 00:08:14,961
И дори не си помисляйте
търси прозрение за мен.
193
00:08:20,474 --> 00:08:22,374
Регистрацията е изтекла на този етикет.
194
00:08:22,501 --> 00:08:23,830
Обади се.
195
00:08:24,358 --> 00:08:25,658
7-Адам-15,
196
00:08:25,683 --> 00:08:26,967
покажи ни на спирка на превозно средство.
197
00:08:27,040 --> 00:08:28,860
в Лома Линда и фонтана.
198
00:08:28,904 --> 00:08:32,678
Blue Outback, 2-Сам-Адам-Мери-5-6-4.
199
00:08:32,738 --> 00:08:33,766
7-Адам-15,
200
00:08:33,797 --> 00:08:35,715
това превозно средство е заподозряно
в удар и бягство.
201
00:08:36,684 --> 00:08:39,109
7-Адам-15, четирима обитатели току-що пуснати под гаранция,
202
00:08:39,134 --> 00:08:40,210
в посока север и юг.
203
00:08:40,235 --> 00:08:42,202
Вземи драйвера, Boot! Ще ги отрежа.
204
00:08:58,233 --> 00:08:59,938
LAPD, ставай.
205
00:09:00,015 --> 00:09:01,551
Ръце зад главата.
206
00:09:01,630 --> 00:09:02,930
Обърни се.
207
00:09:03,124 --> 00:09:04,458
Не мърдай.
208
00:09:14,163 --> 00:09:15,630
какво правиш
209
00:09:15,785 --> 00:09:17,246
Казах ти да доведеш шофьора.
210
00:09:17,286 --> 00:09:18,362
Този човек беше точно тук.
211
00:09:18,387 --> 00:09:19,821
Имам ли проблеми с залавянето на престъпник?
212
00:09:19,846 --> 00:09:21,074
Какво беше неговото престъпление?
213
00:09:21,163 --> 00:09:22,391
Кои бяха приятелите ти в колата?
214
00:09:22,438 --> 00:09:23,611
Никога не съм ги срещал преди.
215
00:09:23,672 --> 00:09:25,217
Просто ме видяха да вървя
и ме закара.
216
00:09:25,242 --> 00:09:26,776
Тогава защо избяга?
217
00:09:26,801 --> 00:09:28,221
Защото всички останали го направиха.
218
00:09:28,311 --> 00:09:30,545
Намерихте ли нещо
върху него, когато го претърси?
219
00:09:30,613 --> 00:09:32,764
Шофьорът е единственият, който можем
законно свързан с превозното средство.
220
00:09:32,789 --> 00:09:33,889
Трябва да знаеш това.
221
00:09:33,914 --> 00:09:35,782
Страница 117 от вашата книга с топове.
222
00:09:35,998 --> 00:09:37,432
Освободете го.
223
00:09:40,357 --> 00:09:42,258
Никога преди не съм бил в съда.
224
00:09:42,498 --> 00:09:43,716
Това е вълнуващо.
225
00:09:43,767 --> 00:09:45,327
Това чувство ще премине.
226
00:09:45,561 --> 00:09:47,317
Хванах тази почивка и
въведете преди 10 месеца.
227
00:09:47,342 --> 00:09:49,166
Оттогава минаха две
предварителни изслушвания,
228
00:09:49,191 --> 00:09:51,101
две движения за потискане. Безкрайно е.
229
00:09:51,148 --> 00:09:53,431
Хей, Лопес. Изглежда добре.
230
00:09:53,490 --> 00:09:55,710
благодаря Как е жена ти?
231
00:09:57,811 --> 00:09:59,000
Това е единственото място в L.A.
232
00:09:59,025 --> 00:10:01,264
където можете да намерите целия закон
правоприлагащите органи заедно...
233
00:10:01,289 --> 00:10:03,854
LAPD, магистрален патрул,
Шерифският отдел...
234
00:10:04,087 --> 00:10:06,867
всеки се държи като
върха на хранителната верига.
235
00:10:09,193 --> 00:10:11,027
Виждате ли онзи тип с гребена?
236
00:10:11,121 --> 00:10:12,770
Наричат го Hot Stuff.
237
00:10:12,849 --> 00:10:14,000
знаеш защо
238
00:10:14,051 --> 00:10:15,627
Нищо не идва на ум.
239
00:10:15,819 --> 00:10:17,795
Защото успя някак си
за да получите шрирача в очите му
240
00:10:17,820 --> 00:10:19,120
докато шофираше.
241
00:10:19,145 --> 00:10:20,538
Озовах се в езерото Echo Park.
242
00:10:22,052 --> 00:10:24,053
О, и това е полицай Дейвис.
243
00:10:24,201 --> 00:10:25,714
Тя колекционира кукли American Girl
244
00:10:25,739 --> 00:10:28,338
и ги използва за пресъздаване
сцени от "50 нюанса".
245
00:10:28,706 --> 00:10:30,006
Тя е необвързана, ако се чудите.
246
00:10:30,031 --> 00:10:31,906
благодаря Откъде знаеш всичко това?
247
00:10:31,955 --> 00:10:33,674
Ах, добре, ако искаш да пазиш тайни,
248
00:10:33,699 --> 00:10:35,208
не работят в правоохранителните органи.
249
00:10:42,440 --> 00:10:44,340
Прикрепих ни към нападение.
250
00:10:44,365 --> 00:10:46,366
Реших, че не си получил кръг
от деня, в който бях прострелян,
251
00:10:46,391 --> 00:10:48,532
така че ще ви сърби
хвърлете няколко куршума наоколо.
252
00:10:50,558 --> 00:10:52,753
Детектив Сингх.
253
00:10:52,931 --> 00:10:53,998
Брадфорд.
254
00:10:54,118 --> 00:10:56,055
Кога ще направиш
изскочи от патрулката, а?
255
00:10:56,253 --> 00:10:57,821
Никога. Аз работя за прехраната си.
256
00:10:57,846 --> 00:10:59,296
да
257
00:11:01,124 --> 00:11:02,262
Детето на този Уест?
258
00:11:02,314 --> 00:11:04,188
Да, сър. Джаксън Уест.
259
00:11:04,455 --> 00:11:06,189
Готов ли си да го смесиш, синко?
260
00:11:06,317 --> 00:11:07,998
- Да, сър.
- Добре.
261
00:11:08,500 --> 00:11:10,501
Имаме известен стрелец две пресечки по-нагоре.
262
00:11:10,526 --> 00:11:12,561
Можем да закрепим поне три
оръжия за убийство върху него.
263
00:11:12,698 --> 00:11:14,332
Ще сложим очи на мястото му,
264
00:11:14,357 --> 00:11:17,029
уверете се, че е вкъщи, тогава влизаме горещо.
265
00:11:18,503 --> 00:11:20,770
Вие се търкаляте с
големи момчета сега, Boot.
266
00:11:35,576 --> 00:11:37,579
- Бъдете благословени.
- благодаря ви
267
00:12:09,822 --> 00:12:11,089
стреляй.
268
00:12:11,156 --> 00:12:12,971
Офицерът има нужда от помощ!
269
00:12:13,061 --> 00:12:14,896
Затворник на свобода!
270
00:12:23,623 --> 00:12:25,074
Спри! полиция!
271
00:12:48,178 --> 00:12:49,930
съжалявам Опитах се да хвана човека.
272
00:12:49,966 --> 00:12:51,333
Е, сега трябва да го намерим.
273
00:12:51,396 --> 00:12:53,088
Името на беглеца е Нестор Гарсия.
274
00:12:53,142 --> 00:12:54,297
Той е наркодилър на средно ниво
275
00:12:54,322 --> 00:12:55,890
гледам на 10 до 20, ако е осъден.
276
00:12:55,915 --> 00:12:57,278
Резиденцията е в Бойл Хайтс.
277
00:12:57,341 --> 00:12:58,992
Предложих ни да го проверим.
278
00:13:02,714 --> 00:13:04,070
Остави го в шкафчето следващия път.
279
00:13:04,123 --> 00:13:05,210
Полицай Бишоп предложи...
280
00:13:05,262 --> 00:13:07,491
- Приличам ли на офицер Бишоп?
- не
281
00:13:07,572 --> 00:13:09,840
Грей го промени, така че вие, момчета
получи различна гледна точка.
282
00:13:09,990 --> 00:13:12,314
Моето е да си пишеш домашните у дома.
283
00:13:14,472 --> 00:13:16,006
Чух, че си хванал куршум.
284
00:13:16,031 --> 00:13:17,331
Мина право през мен.
285
00:13:17,356 --> 00:13:18,948
Едва ли си струва да ви споменавам.
286
00:13:19,049 --> 00:13:20,441
Сингх е намушкан шест пъти.
287
00:13:20,486 --> 00:13:21,886
Девет.
288
00:13:22,140 --> 00:13:23,698
Беше натоварено лято.
289
00:13:23,841 --> 00:13:25,182
аз ще кажа.
290
00:13:25,530 --> 00:13:27,565
И така, знаете ли
Офицер Брадфорд дълго?
291
00:13:27,646 --> 00:13:28,969
Не отговаряй на това.
292
00:13:29,020 --> 00:13:30,488
Watch Commander's got
той търси прозрение
293
00:13:30,512 --> 00:13:31,512
в неговия T.O.
294
00:13:31,537 --> 00:13:32,811
Копирай това.
295
00:13:32,931 --> 00:13:34,444
Но мълчанието ми няма да е евтино.
296
00:13:34,493 --> 00:13:36,127
Няма да получиш билетите ми за Доджър.
297
00:13:38,844 --> 00:13:40,888
Една игра. Това е.
298
00:13:51,042 --> 00:13:52,208
Две пици?
299
00:13:52,233 --> 00:13:53,867
Стрелеците са си у дома.
300
00:13:53,906 --> 00:13:56,494
Ние сме в бизнеса. Хайде да се екипираме.
301
00:13:58,236 --> 00:14:00,438
Срещаш ли се с ченгета?
302
00:14:01,288 --> 00:14:02,376
не питам...
303
00:14:02,401 --> 00:14:04,763
Искам да кажа, просто се опитвам да получа някаква представа.
304
00:14:04,824 --> 00:14:07,001
Знаете, че, хм, CHP
служител в съдебната палата
305
00:14:07,026 --> 00:14:08,633
- те удряше.
- Не си струва.
306
00:14:08,658 --> 00:14:10,197
Този човек може да тича наоколо
трупам трофеи,
307
00:14:10,222 --> 00:14:11,769
но излизам с едно ченге и получавам репутация,
308
00:14:11,794 --> 00:14:13,695
затова ловя риба в други басейни.
309
00:14:15,067 --> 00:14:16,526
Нестор Гарсия, полиция.
310
00:14:16,551 --> 00:14:17,859
излезте
311
00:14:23,409 --> 00:14:25,844
Ами ако трябваше да говорим
на местните търговци?
312
00:14:29,347 --> 00:14:30,680
Добре.
313
00:14:30,908 --> 00:14:32,441
Хей, колко?
314
00:14:32,522 --> 00:14:33,827
Един долар.
315
00:14:34,085 --> 00:14:36,052
Малко стръмно, но добре.
316
00:14:36,467 --> 00:14:37,867
благодаря
317
00:14:39,790 --> 00:14:41,052
Ммм
318
00:14:41,292 --> 00:14:43,207
Не очаквах да е така...
319
00:14:43,888 --> 00:14:45,144
дебел.
320
00:14:45,230 --> 00:14:46,834
Познавате ли съседското семейство?
321
00:14:46,958 --> 00:14:49,671
Разбира се. Бащата е наркодилър.
322
00:14:50,608 --> 00:14:53,037
Майка ми става много приказлива
когато има шардоне.
323
00:14:53,084 --> 00:14:54,504
Виждали ли сте го днес?
324
00:14:54,619 --> 00:14:56,553
Не, той вероятно е в работата.
325
00:14:56,578 --> 00:14:57,894
Какво нещо?
326
00:14:58,402 --> 00:15:00,203
Купете още малко лимонада
и ще ти кажа.
327
00:15:00,305 --> 00:15:02,973
Опитвате ли се да изнудите a
служител на реда?
328
00:15:03,030 --> 00:15:05,498
Не, основно търсене и предлагане.
329
00:15:05,570 --> 00:15:08,424
Имам нещо, от което се нуждаеш,
за да мога да определя цената.
330
00:15:08,820 --> 00:15:10,854
Поне получава
качествено образование.
331
00:15:10,879 --> 00:15:13,113
Жалко, че няма да получи същото
един в ареста за непълнолетни.
332
00:15:13,171 --> 00:15:15,180
Имате разрешение за
тази щанд за лимонада?
333
00:15:18,663 --> 00:15:19,830
Ето го.
334
00:15:19,904 --> 00:15:21,070
За какво е пак партито?
335
00:15:21,149 --> 00:15:22,771
Quinceañera на дъщеря му.
336
00:15:23,208 --> 00:15:25,241
- 15-ти рожден ден.
- О, съжалявам.
337
00:15:25,266 --> 00:15:27,900
Ние не получаваме много от тях
в провинциална Пенсилвания.
338
00:15:28,227 --> 00:15:29,527
забавно е
339
00:15:31,254 --> 00:15:32,414
Уау
340
00:15:32,439 --> 00:15:35,607
Той избяга от ареста, за да сподели
танц с дъщеря си.
341
00:15:35,674 --> 00:15:37,490
Това е някак сладко.
342
00:15:37,563 --> 00:15:39,765
Егоистично е, защото
сега споменът й за това
343
00:15:39,790 --> 00:15:42,260
ще го арестуваме
пред цялото й семейство.
344
00:15:42,368 --> 00:15:43,882
Той го направи за себе си, не за нея.
345
00:15:43,923 --> 00:15:45,475
Това никога не ми е хрумвало.
346
00:15:45,745 --> 00:15:48,070
Това е защото си имал
баща, който беше наоколо.
347
00:15:49,635 --> 00:15:52,759
Нека позная. Баща ти беше M.I.A.
348
00:15:52,784 --> 00:15:55,694
покажи се когато е удобно,
донесете играчка, дръжте се като спасител.
349
00:15:56,696 --> 00:15:58,351
Беше плюшено животно.
350
00:15:58,470 --> 00:16:00,939
Последното, което той донесе, аз го нахраних
до сметоизвозването.
351
00:16:01,167 --> 00:16:03,268
И тогава се разболя от рак.
352
00:16:09,970 --> 00:16:11,637
така...
353
00:16:11,724 --> 00:16:13,658
оставяме ли ги да довършат танца?
354
00:16:13,827 --> 00:16:14,927
разбира се
355
00:16:14,994 --> 00:16:16,461
Аз не съм чудовище.
356
00:16:32,206 --> 00:16:33,707
Ти ми каза да отида след шофьора,
357
00:16:33,732 --> 00:16:35,762
и аз се отклоних от вашите инструкции.
358
00:16:35,903 --> 00:16:38,268
- Няма да се повтори.
- Мм-хмм.
359
00:16:38,552 --> 00:16:40,325
не ми вярваш
360
00:16:40,868 --> 00:16:43,203
Вярвам, че правиш каквото искаш
и го рационализирате след това.
361
00:16:43,364 --> 00:16:46,097
Не приемам съветите ви и
тогава ти... ме наказваш?
362
00:16:46,122 --> 00:16:47,365
Как така?
363
00:16:47,390 --> 00:16:49,157
Зареждане, имате фундаментално
недоразумение
364
00:16:49,204 --> 00:16:50,470
от това, което се случва тук.
365
00:16:50,617 --> 00:16:52,231
Така че просветете ме.
366
00:16:52,487 --> 00:16:55,001
Да се научиш да бъдеш ченге е
най-трудното нещо, което някога ще направиш.
367
00:16:55,063 --> 00:16:56,596
И вместо да се фокусира
всичко, което имаш
368
00:16:56,621 --> 00:16:58,347
на поставената задача,
разделяте фокуса си
369
00:16:58,372 --> 00:16:59,768
да бъда с Нолан.
370
00:16:59,840 --> 00:17:01,107
И рискувате да го загубите напълно
371
00:17:01,132 --> 00:17:02,412
ако някога разбереш.
372
00:17:02,664 --> 00:17:05,136
Мислиш си, че си първият
новобранец да излиза с ченге?
373
00:17:05,345 --> 00:17:06,783
Този град е осеян с боклуци
с проваления потенциал
374
00:17:06,807 --> 00:17:08,459
от новобранци като теб.
375
00:17:09,150 --> 00:17:10,350
С цялото ми уважение, госпожо,
376
00:17:10,375 --> 00:17:12,009
няма други новобранци като мен.
377
00:17:12,119 --> 00:17:14,491
Не се заблуждавай, Бут.
Всички те са като теб.
378
00:17:14,755 --> 00:17:16,690
И единствените, които успяват да преминат
379
00:17:16,741 --> 00:17:19,343
са тези, които вземат
работата им е толкова сериозна
380
00:17:19,534 --> 00:17:21,644
че оставят всичко останало настрана.
381
00:17:31,026 --> 00:17:33,635
На пръсти, Бут. Тези
момчетата са въоръжени за война.
382
00:17:43,421 --> 00:17:45,149
Система за ранно предупреждение.
383
00:17:53,295 --> 00:17:54,739
Просто случайно го имаш в себе си?
384
00:17:54,764 --> 00:17:55,894
Разбира се че не.
385
00:17:55,957 --> 00:17:58,002
Баща ми ме научи да нося кучешки бисквити.
386
00:17:58,155 --> 00:17:59,250
Мислех, че дърпа крака ми,
387
00:17:59,275 --> 00:18:01,170
но това просто работеше като гангстери.
388
00:18:06,128 --> 00:18:07,303
полиция!
389
00:18:09,626 --> 00:18:10,981
Да тръгваме, Boot!
390
00:18:15,799 --> 00:18:17,221
какво не е наред ударен ли си
391
00:18:19,911 --> 00:18:20,969
ясно!
392
00:18:21,022 --> 00:18:22,917
- През двора!
- Тук ясно!
393
00:18:23,040 --> 00:18:25,765
Две долу вътре. момчета добре ли сте
394
00:18:31,428 --> 00:18:32,735
да
395
00:18:42,616 --> 00:18:44,509
И така, имахте ли quinceañera?
396
00:18:44,596 --> 00:18:46,219
Разбира се, и изглеждах добре.
397
00:18:46,258 --> 00:18:48,859
с кого танцувахте
Защото каза самотна майка.
398
00:18:49,241 --> 00:18:50,582
Моето абуело.
399
00:18:50,607 --> 00:18:51,935
- Баща й.
- О
400
00:18:51,960 --> 00:18:53,022
Той ме караше да се смея през цялото време.
401
00:18:53,047 --> 00:18:54,113
Майка ми беше ядосана.
402
00:18:57,209 --> 00:18:58,744
Лопес!
403
00:18:59,323 --> 00:19:00,686
Дайте ни минутка.
404
00:19:00,711 --> 00:19:02,278
- Защо? какво става
- Просто го направи.
405
00:19:08,132 --> 00:19:09,754
По дяволите си мислеше
оставяйки ме да изляза на улицата
406
00:19:09,778 --> 00:19:11,393
- със счупен новобранец?
- Той не е счупен.
407
00:19:11,418 --> 00:19:13,785
Той замръзна, когато
започнаха да летят куршуми.
408
00:19:13,899 --> 00:19:15,464
Ще ми кажеш същото
нещо не се случи с теб
409
00:19:15,488 --> 00:19:17,088
в деня, когато бях прострелян?
410
00:19:17,156 --> 00:19:18,465
Мислех, че съм му помогнал да го преодолее.
411
00:19:18,490 --> 00:19:20,827
Е, не го направихте. Сега той е моят проблем.
412
00:19:21,294 --> 00:19:22,717
Не за дълго.
413
00:19:23,202 --> 00:19:25,028
Някаква идея за какво става въпрос?
414
00:19:25,891 --> 00:19:27,125
аз
415
00:19:28,334 --> 00:19:29,635
какво стана
416
00:19:29,702 --> 00:19:31,272
Мисля, че приключих.
417
00:19:31,391 --> 00:19:33,229
- Какво?
- да
418
00:19:33,299 --> 00:19:36,026
Замръзнах, когато започна стрелбата.
419
00:19:36,783 --> 00:19:39,078
Същото се случи и при
престрелката на Селби,
420
00:19:39,465 --> 00:19:41,432
но Лопес ме покриваше, така че...
421
00:19:42,549 --> 00:19:45,641
Вижте... Не знам как да го оправя.
422
00:19:46,092 --> 00:19:47,559
трябва да го оправя
423
00:19:47,687 --> 00:19:49,454
Излъгах Андерсен, за да покрия детето.
424
00:19:49,479 --> 00:19:51,995
Ако го изгоните, моята кариера също е приключила.
425
00:19:52,479 --> 00:19:54,379
Е, това беше глупаво.
426
00:19:59,579 --> 00:20:01,041
Добре, виж.
427
00:20:01,508 --> 00:20:03,476
Познавам само квартала
да го заведа при.
428
00:20:03,697 --> 00:20:05,306
Той ще се самоунищожи
края на деня,
429
00:20:05,331 --> 00:20:06,932
Ще го хвана на моя
телесна камера, той ще свърши.
430
00:20:06,957 --> 00:20:08,017
Никой няма да разбере за вас.
431
00:20:08,042 --> 00:20:09,990
Баща му е командир
във вътрешните работи...
432
00:20:10,036 --> 00:20:11,436
не ми пука Ботушът е заплаха...
433
00:20:11,472 --> 00:20:13,306
Точно затова не ти казах.
434
00:20:13,373 --> 00:20:14,811
Мислиш, че е на Джаксън
татко няма да те вини
435
00:20:14,835 --> 00:20:15,930
за провала на детето?
436
00:20:16,089 --> 00:20:17,857
Това е политическо дали
харесва ли ви или не.
437
00:20:17,904 --> 00:20:19,438
- Какво правим?
- Да го оставим на улицата?
438
00:20:19,463 --> 00:20:20,597
Дано да не те убие?
439
00:20:20,642 --> 00:20:21,709
не
440
00:20:24,238 --> 00:20:25,705
аз не знам
441
00:20:26,027 --> 00:20:28,340
Може да бъде добро ченге, п-умен е.
442
00:20:28,436 --> 00:20:29,519
Той има инстинкти, които не можете да научите.
443
00:20:29,543 --> 00:20:30,607
Има потенциал.
444
00:20:30,632 --> 00:20:31,720
Потенциал на винта.
445
00:20:31,745 --> 00:20:32,987
Тим.
446
00:20:33,381 --> 00:20:34,864
какво ще правиш
447
00:20:35,817 --> 00:20:37,250
аз не знам
448
00:20:38,092 --> 00:20:40,383
Слушай, ти ще
преодолей това, става ли?
449
00:20:40,408 --> 00:20:42,109
Луси и аз ще ти помогнем.
450
00:20:42,363 --> 00:20:43,713
как?
451
00:20:44,178 --> 00:20:45,545
Тръгни си, Бут.
452
00:20:45,602 --> 00:20:47,022
- Полицай Брадфорд...
- Дадох ти заповед.
453
00:20:47,046 --> 00:20:49,449
чуй ме Заслужава си да се борим за него.
454
00:20:49,474 --> 00:20:51,127
И двамата с Лопес го знаете.
455
00:20:55,140 --> 00:20:57,295
7-Адам-15,
456
00:20:57,320 --> 00:20:58,621
доклади за непълнолетни жени
457
00:20:58,646 --> 00:20:59,913
да бъде държана против волята й.
458
00:20:59,982 --> 00:21:02,316
Оуенс и Арлингтън. Код 3.
459
00:21:06,435 --> 00:21:07,503
какво става
460
00:21:07,528 --> 00:21:08,598
Получихме обаждане. Младо момиче каза
461
00:21:08,623 --> 00:21:10,407
тя беше държана в плен
на това място.
462
00:21:10,572 --> 00:21:13,119
шегуваш ли се на Сара
държа нас заложници.
463
00:21:13,159 --> 00:21:14,268
Всяка минута кървим пари
464
00:21:14,292 --> 00:21:15,384
тя няма да излезе от трейлъра.
465
00:21:15,408 --> 00:21:16,542
Трябва да я видим.
466
00:21:22,822 --> 00:21:24,757
полицията в Лос Анджелис. Отворете.
467
00:21:29,863 --> 00:21:30,963
в беда ли съм
468
00:21:31,034 --> 00:21:33,536
- Заложник ли сте?
- не
469
00:21:33,581 --> 00:21:37,108
Тогава да, подаване на фалшива полиция
докладът е вид престъпление.
470
00:21:38,257 --> 00:21:39,372
съжалявам
471
00:21:39,397 --> 00:21:41,007
Аз-не знаех какво друго да правя.
472
00:21:41,062 --> 00:21:42,602
Не искам да съм тук повече.
473
00:21:42,648 --> 00:21:43,809
мразя го
474
00:21:43,834 --> 00:21:45,364
Някой кара ли те?
475
00:21:45,493 --> 00:21:46,827
Моята приемна майка.
476
00:21:46,852 --> 00:21:47,954
Тя е агент.
477
00:21:47,979 --> 00:21:49,211
Тя ме караше за разни неща
478
00:21:49,236 --> 00:21:50,898
откакто бях настанен при нея.
479
00:21:50,970 --> 00:21:53,073
Просто искам да се върна при истинската си майка,
480
00:21:53,480 --> 00:21:56,816
но Алис дори не ми позволява да говоря с нея.
481
00:21:57,003 --> 00:21:59,748
Сара, добре ли си? К-какво стана?
482
00:21:59,808 --> 00:22:01,086
Нека поговорим тук.
483
00:22:01,111 --> 00:22:02,368
ко...
484
00:22:02,957 --> 00:22:05,837
Аз... аз не разбирам.
485
00:22:05,910 --> 00:22:08,537
- Нещо не е наред?
- Казва, че ти я караш да прави това.
486
00:22:08,575 --> 00:22:09,808
Това е нелепо.
487
00:22:09,851 --> 00:22:11,652
Тя се съгласи да опита.
488
00:22:11,705 --> 00:22:12,908
Просто се опитвам да я науча
489
00:22:12,933 --> 00:22:15,046
чувство за отговорност
и работна етика.
490
00:22:15,123 --> 00:22:16,832
Правя го за всички деца, които отглеждам.
491
00:22:16,883 --> 00:22:19,225
Сара също каза, че пазиш
нея от рождената й майка.
492
00:22:19,507 --> 00:22:23,277
Нейната рождена майка е алкохоличка
който току що е излязъл от затвора.
493
00:22:23,310 --> 00:22:25,638
Тя не е в положение
да се грижи за това момиче.
494
00:22:25,860 --> 00:22:28,147
Добре, дай своето
информация за полицай Чен.
495
00:22:28,203 --> 00:22:30,070
Ще се свържем с държавата.
496
00:22:32,192 --> 00:22:33,592
вярно
497
00:22:34,741 --> 00:22:35,860
Ето моята карта.
498
00:22:35,885 --> 00:22:37,039
Ако имате истински проблем,
499
00:22:37,079 --> 00:22:38,279
обади ми се
500
00:22:38,579 --> 00:22:39,905
благодаря
501
00:22:44,173 --> 00:22:46,291
Предполагам, че беше прав
за ченгета и тайни.
502
00:22:46,861 --> 00:22:48,438
Да, трябваше да послушам собствения си съвет.
503
00:22:48,463 --> 00:22:50,253
Колкото си струва, ти
покритие за Джаксън
504
00:22:50,278 --> 00:22:52,126
беше изправяне на нещо.
505
00:22:52,253 --> 00:22:53,954
Беше егоистично, не благородно.
506
00:22:54,042 --> 00:22:55,620
Направих го, за да се защитя.
507
00:22:59,875 --> 00:23:01,001
господине
508
00:23:01,083 --> 00:23:02,366
По-отдаден съм на тази работа
509
00:23:02,391 --> 00:23:04,192
отколкото всеки, когото някога сте обучавали.
510
00:23:04,379 --> 00:23:05,773
Ще преодолея това.
511
00:23:05,848 --> 00:23:07,773
Тук няма да си играем на обличане, Бут.
512
00:23:08,817 --> 00:23:10,370
И така, какъв е планът?
513
00:23:10,659 --> 00:23:12,267
От мен до Андерсен?
514
00:23:12,461 --> 00:23:14,026
Да ме оставиш на територията на бандата?
515
00:23:14,069 --> 00:23:15,643
Какво, публична екзекуция?
516
00:23:17,053 --> 00:23:20,813
Всичко, което питам, е
че се опитваш да ме оправиш...
517
00:23:23,572 --> 00:23:26,107
...вместо просто да ме изхвърлите.
518
00:23:26,849 --> 00:23:28,997
Не правя загубени каузи.
519
00:23:30,198 --> 00:23:32,757
Сега, ако бях на твое място, щях
подготви се за утре
520
00:23:32,782 --> 00:23:34,791
да бъде последният ви ден на работа.
521
00:23:42,320 --> 00:23:45,660
Хей Джаксън, пак съм аз, хм...
522
00:23:46,333 --> 00:23:48,173
Просто се обаждам да видя дали си
добре, приятелю, просто...
523
00:23:48,663 --> 00:23:50,202
обади ми се, става ли?
524
00:23:50,237 --> 00:23:51,303
чао
525
00:23:52,579 --> 00:23:53,691
Хванахте ли го?
526
00:23:53,716 --> 00:23:55,517
Не. Оставих друго съобщение.
527
00:23:55,582 --> 00:23:57,929
Хм.
528
00:23:58,138 --> 00:24:00,273
Тим няма да хвърли Джаксън под автобуса.
529
00:24:00,513 --> 00:24:01,646
Как можеш да кажеш това?
530
00:24:01,671 --> 00:24:03,198
Всичко, което човекът прави, е да те измъчва.
531
00:24:03,829 --> 00:24:07,357
Той е пресметлив, не е жесток.
532
00:24:07,508 --> 00:24:10,034
Плюс това, той има огромно его.
533
00:24:10,117 --> 00:24:11,701
Вероятно ще го приеме като предизвикателство
534
00:24:11,726 --> 00:24:13,469
на способностите му като T.O.
535
00:24:13,520 --> 00:24:14,920
Надявам се да си прав.
536
00:24:16,918 --> 00:24:18,450
Хм...
537
00:24:18,685 --> 00:24:20,678
Имам да ти кажа нещо.
538
00:24:24,732 --> 00:24:26,294
Талия знае за нас.
539
00:24:27,433 --> 00:24:29,262
Тя ми каза на ден 2,
540
00:24:29,631 --> 00:24:32,466
каза, че ще е грешка
да продължа да излизам с теб.
541
00:24:38,766 --> 00:24:40,366
Добре, хм...
542
00:24:41,761 --> 00:24:44,673
Добре, първо какво
бизнесът неин ли е?
543
00:24:44,698 --> 00:24:46,699
И второ, защо бихте
чакаш толкова дълго, за да ми кажеш?
544
00:24:46,724 --> 00:24:49,978
Не исках да прецакам това.
545
00:24:50,311 --> 00:24:53,997
И не исках да го правиш
изправи се срещу нея и бъди уволнен.
546
00:24:55,230 --> 00:24:56,629
о
547
00:24:56,885 --> 00:24:59,721
Вижте. Талия няма да каже на никого,
548
00:24:59,746 --> 00:25:03,183
и ние просто ще се уверим
никой друг не разбира.
549
00:25:03,778 --> 00:25:05,167
окей
550
00:25:06,068 --> 00:25:07,335
окей
551
00:25:12,730 --> 00:25:14,084
И така, ще ми кажеш ли съдбата ми,
552
00:25:14,108 --> 00:25:16,452
или просто ще
да ме измъчваш цяла сутрин?
553
00:25:17,018 --> 00:25:18,952
Наистина ли бързаш да разбереш?
554
00:25:20,221 --> 00:25:21,548
не
555
00:25:22,918 --> 00:25:24,341
Кой е?
556
00:25:24,366 --> 00:25:25,842
Полицай Брадфорд.
557
00:25:27,910 --> 00:25:29,253
ID
558
00:25:31,180 --> 00:25:33,314
Гледаш ни през
шпионката, Уолъс.
559
00:25:33,415 --> 00:25:34,993
Просто отворете.
560
00:25:41,070 --> 00:25:42,571
- Кой е той?
- Кой си ти?
561
00:25:42,805 --> 00:25:44,163
Моят нов ботуш.
562
00:25:44,214 --> 00:25:45,930
Били ли сте извън
апартамент наскоро?
563
00:25:45,968 --> 00:25:47,460
Зумерът на долния етаж е повреден.
564
00:25:47,485 --> 00:25:49,484
Можете ли да ми го поправите?
565
00:25:49,685 --> 00:25:51,310
Поправете го сами.
566
00:25:51,901 --> 00:25:53,403
Аз ще съм в колата.
567
00:25:53,694 --> 00:25:55,343
Какво... Какво трябва да направя?
568
00:25:56,999 --> 00:25:58,724
Говорете с Wallace.
569
00:26:05,522 --> 00:26:06,754
мога ли да вляза
570
00:26:06,816 --> 00:26:08,094
не
571
00:26:08,364 --> 00:26:09,731
Добре, виж, аз...
572
00:26:12,815 --> 00:26:14,750
Казах на Нолан.
573
00:26:15,892 --> 00:26:17,560
Какво му каза?
574
00:26:17,607 --> 00:26:19,462
Не това, което искаш да му кажа,
575
00:26:19,487 --> 00:26:21,568
но че знаете.
576
00:26:22,406 --> 00:26:23,925
Епископ.
577
00:26:24,081 --> 00:26:26,198
Едно момиченце те търси.
578
00:26:26,317 --> 00:26:29,068
Казва, че проследява
Обаждане на 911, което сте приели вчера.
579
00:26:29,160 --> 00:26:30,693
Това ли е приемното дете?
580
00:26:31,027 --> 00:26:32,513
Сара, да.
581
00:26:32,597 --> 00:26:33,944
Изчакайте в магазина.
582
00:26:37,301 --> 00:26:38,268
хайде
583
00:26:39,285 --> 00:26:41,228
сър? Уолъс.
584
00:26:43,038 --> 00:26:45,401
Пич, моят T.O. казва говоря с теб.
585
00:26:45,483 --> 00:26:47,717
окей Така че трябва да говоря с теб.
586
00:26:50,695 --> 00:26:53,436
Виж, няма да си тръгна,
така че просто ме пусни да вляза.
587
00:26:54,132 --> 00:26:55,627
моля
588
00:27:12,784 --> 00:27:15,575
И така, как вие, ъъъ,
познавате полицай Брадфорд?
589
00:27:16,441 --> 00:27:17,841
Срещахме се.
590
00:27:20,398 --> 00:27:22,725
Трябва да видите изражението на лицето си.
591
00:27:23,121 --> 00:27:26,590
Не, няколко години
преди това бях престъпен от омраза.
592
00:27:26,831 --> 00:27:29,012
Тим отиде с мен
в болницата и...
593
00:27:29,140 --> 00:27:31,441
Не успях
отърви се от него, тъй като.
594
00:27:35,942 --> 00:27:38,015
Ти си голям пътешественик.
595
00:27:38,251 --> 00:27:39,918
Бях.
596
00:27:39,992 --> 00:27:41,396
Вече не излизате много?
597
00:27:41,455 --> 00:27:44,733
Да си навън е надценено.
598
00:27:47,414 --> 00:27:49,115
Снощи говорих с майка ми.
599
00:27:49,175 --> 00:27:51,106
Тя каза, че ме иска обратно.
600
00:27:51,591 --> 00:27:54,527
Но Алис я блокира.
601
00:27:54,694 --> 00:27:56,194
Това не е нейно решение, Сара.
602
00:27:56,236 --> 00:27:58,671
Говорих със социалните
услуги тази сутрин.
603
00:27:58,792 --> 00:28:01,015
Майка ти направи шест
месеци за хит и бягство.
604
00:28:01,085 --> 00:28:02,581
Сега е чиста.
605
00:28:02,615 --> 00:28:03,715
Тя ми каза.
606
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
надявам се
607
00:28:05,185 --> 00:28:06,919
Но тя ще има
за да го поддържа известно време
608
00:28:06,944 --> 00:28:08,259
преди да те върнат при нея.
609
00:28:08,284 --> 00:28:10,472
Ти си точно като останалите.
610
00:28:10,551 --> 00:28:11,851
седнете
611
00:28:17,771 --> 00:28:19,720
Израснал съм в системата...
612
00:28:20,040 --> 00:28:22,408
четири приемни семейства от
когато бях на твоята възраст,
613
00:28:22,433 --> 00:28:24,828
всеки от тях по-лош от
където си сега.
614
00:28:25,252 --> 00:28:27,545
В началото бях непрекъснато ядосан.
615
00:28:28,081 --> 00:28:29,244
Беше несправедливо, разбирате ли?
616
00:28:29,269 --> 00:28:31,785
Всяко друго дете трябва
имайте щастливо детство.
617
00:28:32,212 --> 00:28:34,514
Но трябва да преминете през това.
618
00:28:34,609 --> 00:28:36,639
Били сте поставени в a
добър дом с приемна майка
619
00:28:36,664 --> 00:28:38,408
който се опитва да ти помогне да бъдеш независим,
620
00:28:38,593 --> 00:28:41,543
да те науча на умение, за да не го правиш
трябва да разчитат на някого.
621
00:28:42,752 --> 00:28:44,653
Колкото по-скоро спреш да чувстваш
съжалявам за себе си
622
00:28:44,678 --> 00:28:46,479
и направи каквото трябва да се направи,
623
00:28:47,080 --> 00:28:48,863
толкова по-добре ще бъдете.
624
00:28:51,426 --> 00:28:54,575
Не съм оставил това
апартамент след 15 месеца.
625
00:28:55,590 --> 00:28:58,997
Опитах първо, когато получих
вкъщи от болницата.
626
00:28:59,206 --> 00:29:01,832
Дори успях да сляза няколко пъти.
627
00:29:02,290 --> 00:29:03,791
Това беше преди повече от година.
628
00:29:03,905 --> 00:29:05,715
Какво се случва, когато се опиташ да си тръгнеш?
629
00:29:06,014 --> 00:29:09,439
Случвало ли ви се е да се запалите и
под вода едновременно?
630
00:29:09,597 --> 00:29:11,916
да Вчера.
631
00:29:13,047 --> 00:29:16,116
Оказа се, че имам нещо
за стрелба по него.
632
00:29:16,491 --> 00:29:19,675
И ако не го подмина, с мен е свършено.
633
00:29:19,802 --> 00:29:23,137
Виж... аз едва ли съм
човек, който да дава съвети,
634
00:29:23,325 --> 00:29:24,934
но ако искаш да победиш това,
635
00:29:25,045 --> 00:29:26,629
трябва да го направиш сега.
636
00:29:26,875 --> 00:29:30,315
Ако само се бях насилил
излезте навън първия ден,
637
00:29:31,199 --> 00:29:33,253
Не бих останал в капан тук.
638
00:29:35,678 --> 00:29:37,215
Лопес, Нолан.
639
00:29:37,385 --> 00:29:38,908
Искаше ли да ни видиш?
640
00:29:38,933 --> 00:29:40,114
Престъпникът quinceañera
641
00:29:40,138 --> 00:29:41,993
взехте ли вчера, Нестор Гарсия?
642
00:29:42,018 --> 00:29:43,435
Той е помолен да говори с вас двамата.
643
00:29:43,488 --> 00:29:44,568
защо
644
00:29:44,593 --> 00:29:45,990
A.D.A. смята, че е
свързано със споразумение за признаване на вина
645
00:29:46,014 --> 00:29:47,397
той се опитва да реже.
646
00:29:47,469 --> 00:29:50,004
Тя го въвежда
от съдебната палата сега.
647
00:29:50,139 --> 00:29:51,672
Кажете ми как върви.
648
00:29:51,994 --> 00:29:53,161
Да, госпожо.
649
00:29:55,023 --> 00:29:56,618
Искам да ти благодаря за вчера.
650
00:29:56,732 --> 00:29:58,366
Този танц означаваше много за дъщеря ми,
651
00:29:58,560 --> 00:30:00,394
и фактът, че ме остави да свърша,
652
00:30:00,422 --> 00:30:01,656
това означава много за мен.
653
00:30:03,933 --> 00:30:06,999
И така, за да ви възнаградя, имам подарък.
654
00:30:07,502 --> 00:30:09,537
Предстои сделка с наркотици
долу този следобед...
655
00:30:09,562 --> 00:30:10,896
голяма пратка,
656
00:30:11,120 --> 00:30:13,184
вида бюст, който ще
да те забележат.
657
00:30:13,595 --> 00:30:16,296
И вие просто ни давате това
защото бяхме мили с теб?
658
00:30:16,371 --> 00:30:18,318
Не, правя това за
намали присъдата ми.
659
00:30:18,402 --> 00:30:21,233
Но го давам на ти
защото ти беше мил с мен.
660
00:30:22,223 --> 00:30:25,143
Така че по-добре побързайте, обадете се на прокурора.
да сключим сделка,
661
00:30:25,173 --> 00:30:28,984
тъй като обменът е
слиза след два часа.
662
00:30:36,075 --> 00:30:37,702
Добре, според Гарсия,
663
00:30:37,795 --> 00:30:40,964
борсата пада на
Stoneson Home Supply on Sunset.
664
00:30:41,031 --> 00:30:42,432
П... Те ще сключат сделка с наркотици
665
00:30:42,466 --> 00:30:44,684
на паркинга посред бял ден?
666
00:30:44,767 --> 00:30:46,252
Магазините за кутии са идеалното покритие.
667
00:30:46,337 --> 00:30:48,318
Натоварени паркинги, множество изходи.
668
00:30:48,572 --> 00:30:50,373
Те се крият в хаоса.
669
00:30:50,489 --> 00:30:53,981
В 1500 часа зареден автомобил
с 80 килограма кокаин
670
00:30:54,006 --> 00:30:56,702
изгонен от Мексико ще
земя на паркинг.
671
00:30:56,867 --> 00:30:58,530
Шофьорът ще се отдалечи.
672
00:30:58,637 --> 00:30:59,916
Бегач за купувача
673
00:30:59,950 --> 00:31:02,032
ще се изкачи зад
завийте и потеглете.
674
00:31:02,153 --> 00:31:03,705
Цялото нещо отнема 90 секунди.
675
00:31:03,762 --> 00:31:05,658
Според Нестор,
пратката е в червен Сивик
676
00:31:05,683 --> 00:31:06,944
с табели Невада.
677
00:31:07,131 --> 00:31:10,700
Сега само паркингът
има две точки за достъп...
678
00:31:10,981 --> 00:31:12,987
тук и тук.
679
00:31:13,050 --> 00:31:15,734
Полицай Брадфорд, вие ще бъдете
паркиран невидим там.
680
00:31:16,080 --> 00:31:19,056
Полицай Бишоп, ще имате
всички погледи към този изход тук.
681
00:31:19,144 --> 00:31:20,765
А какво ще кажете за нас, сержант?
Каква е нашата позиция?
682
00:31:20,789 --> 00:31:23,113
Трябва да знаем точно
когато колата кацне,
683
00:31:23,188 --> 00:31:25,590
така че имаме нужда от поглед върху
цял паркинг.
684
00:31:25,630 --> 00:31:28,249
Ще бъдеш с мен тук.
685
00:31:36,888 --> 00:31:38,522
Лиценз и регистрация?
686
00:31:38,603 --> 00:31:40,808
Това не е театър за вечеря. отпуснете се
687
00:31:49,304 --> 00:31:51,371
Мисля, че виждам нашата група за посрещане.
688
00:31:51,450 --> 00:31:54,218
Овен, трима испанци вътре,
689
00:31:54,243 --> 00:31:55,650
глави на вирбел.
690
00:31:59,178 --> 00:32:01,280
Все още няма и следа от нашия червен Сивик.
691
00:32:01,364 --> 00:32:02,931
Изчакайте.
692
00:32:03,268 --> 00:32:04,936
Копирай това.
693
00:32:07,073 --> 00:32:08,617
благодаря
694
00:32:09,241 --> 00:32:11,887
Защото, ъъъ, не ме изкара на Грей.
695
00:32:13,907 --> 00:32:15,801
Говорих добре с Уолъс.
696
00:32:17,536 --> 00:32:18,978
страхотно
697
00:32:19,679 --> 00:32:21,779
Можеш ли да ми обещаеш, че си излекуван?
698
00:32:22,308 --> 00:32:23,816
Разбира се че не.
699
00:32:23,917 --> 00:32:25,540
Тогава, ако нещата тръгнат настрани при този бюст,
700
00:32:25,565 --> 00:32:27,118
не излизаш от този магазин.
701
00:32:27,143 --> 00:32:28,744
- разбираш ли
- Сър...
702
00:32:28,769 --> 00:32:30,526
Вижте, единственият отговор тук е "да".
703
00:32:30,864 --> 00:32:32,241
Не мога да разчитам на теб да ми пазиш гърба,
704
00:32:32,266 --> 00:32:34,568
и няма да имам
твоята смърт върху главата ми.
705
00:32:34,881 --> 00:32:36,284
Разбра ли?
706
00:32:38,992 --> 00:32:40,278
Да, сър.
707
00:32:48,352 --> 00:32:50,587
Аз... наистина го харесвам.
708
00:32:53,644 --> 00:32:56,112
Никога не съм бил сериозен
за някой преди,
709
00:32:56,137 --> 00:32:57,538
и го играя небрежно,
710
00:32:57,563 --> 00:32:59,659
но мисълта да сложа край, аз...
711
00:33:00,664 --> 00:33:02,465
аз не искам
712
00:33:04,002 --> 00:33:05,705
Но тогава те чух да казваш на Сара
713
00:33:05,730 --> 00:33:07,079
да спре да се самосъжалява,
714
00:33:07,104 --> 00:33:10,203
и просто да, знаете, да направите
мир с нейното положение,
715
00:33:10,274 --> 00:33:12,865
и разбрах, че не мога просто
бягайте от трудно решение.
716
00:33:12,890 --> 00:33:15,091
Трябва да се изправя лице в лице...
717
00:33:15,116 --> 00:33:17,384
съжалявам Как точно
чухте ли това
718
00:33:21,052 --> 00:33:22,719
Може би съм се отклонил в наблюдение
719
00:33:22,744 --> 00:33:24,811
докато говореше с нея. аз...
720
00:33:26,211 --> 00:33:27,580
съжалявам
721
00:33:27,832 --> 00:33:30,813
Виж, оценявам, че си
честен с мен за Нолан.
722
00:33:31,322 --> 00:33:32,746
По-важното е, че най-накрая си
723
00:33:32,771 --> 00:33:34,271
да бъдеш честен със себе си.
724
00:33:35,700 --> 00:33:37,879
Само това исках да провокирам...
725
00:33:38,503 --> 00:33:40,190
информиран избор.
726
00:33:40,658 --> 00:33:42,209
Ето го.
727
00:33:42,306 --> 00:33:45,137
Ред Сивик, табели Невада,
влизане в паркинг.
728
00:34:17,529 --> 00:34:18,763
Давай, давай, давай!
729
00:34:39,859 --> 00:34:42,427
7-Адам-15, след червения Сивик.
730
00:34:50,669 --> 00:34:52,110
ааа!
731
00:34:52,866 --> 00:34:54,397
госпожо! Стой долу!
732
00:34:56,716 --> 00:34:58,416
Остани в колата.
733
00:35:03,823 --> 00:35:04,920
Отворен съм!
734
00:35:04,945 --> 00:35:06,568
да тръгваме! разбрах те!
735
00:35:08,047 --> 00:35:09,695
Стой долу!
736
00:35:24,850 --> 00:35:26,011
хванах те
737
00:36:04,589 --> 00:36:05,786
Мога да го направя. Мога да вляза там.
738
00:36:05,811 --> 00:36:07,591
- За презареждане!
- Разбрах те!
739
00:36:08,927 --> 00:36:10,414
- Готови ли сте?
- да
740
00:36:10,501 --> 00:36:11,727
Разбрах те.
741
00:36:42,868 --> 00:36:44,890
Един заподозрян в ареста.
742
00:36:50,349 --> 00:36:52,432
7-Адам-15, в преследване на червения Сивик
743
00:36:52,457 --> 00:36:53,624
насочвайки се на изток по Chapman.
744
00:37:03,404 --> 00:37:05,438
Това е много кокс.
745
00:37:06,700 --> 00:37:09,894
йо Йо, йо, йо, йо. Обади ли се на Uber?
746
00:37:12,448 --> 00:37:15,016
Ще разбера, ако ти
не ми давай пет звезди.
747
00:37:16,524 --> 00:37:19,091
Моментът на истината е пред нас.
748
00:37:19,746 --> 00:37:21,492
Край на смяната.
749
00:37:22,143 --> 00:37:24,110
Време е да се изчистим.
750
00:37:24,238 --> 00:37:26,973
Какво научихте за вашите T.O.s?
751
00:37:28,342 --> 00:37:29,876
Полицай Уест.
752
00:37:31,972 --> 00:37:33,209
Съжалявам, сър.
753
00:37:33,294 --> 00:37:36,162
Не успях да спечеля нищо
вникване в офицер Брадфорд.
754
00:37:37,758 --> 00:37:39,334
Това е разочароващо.
755
00:37:40,628 --> 00:37:42,346
Полицай Чен?
756
00:37:42,489 --> 00:37:44,688
Аз също не успях
назначение, сержант.
757
00:37:45,633 --> 00:37:47,285
Добре.
758
00:37:47,562 --> 00:37:50,322
Добре, остава
вие, полицай Нолан.
759
00:37:50,685 --> 00:37:54,027
Можете буквално да кажете
всичко и спечелете състезанието.
760
00:37:54,816 --> 00:37:56,891
Съжалявам, сър. Точно както
запънат като другите.
761
00:37:57,812 --> 00:38:01,061
Добре, добре.
762
00:38:01,295 --> 00:38:03,697
Така че никой не иска допълнителен кредит.
763
00:38:04,285 --> 00:38:06,632
Предполагам, че ще започнем от основите.
764
00:38:07,035 --> 00:38:09,670
Утре сутрин ще имате тест
765
00:38:09,755 --> 00:38:11,461
във вашите топ книги.
766
00:38:11,759 --> 00:38:12,941
Учи здраво,
767
00:38:12,986 --> 00:38:17,442
защото 80 процента са
смятан за провал в къщата ми.
768
00:38:18,754 --> 00:38:20,337
Отхвърлено.
769
00:38:24,838 --> 00:38:26,672
Изглежда, че оправих твоя новобранец за теб.
770
00:38:26,697 --> 00:38:27,686
благодаря
771
00:38:27,711 --> 00:38:29,186
И не ти взех нищо.
772
00:38:29,298 --> 00:38:31,918
Единственото нещо, което ми трябва е за
да не ме излъжеш пак.
773
00:38:36,959 --> 00:38:39,737
В бъдеще ще го оценявам
774
00:38:39,762 --> 00:38:41,435
ако сте останали настрана
от личния ми живот.
775
00:38:41,491 --> 00:38:43,859
- Ботуш, това не беше за теб.
- По дяволите не беше.
776
00:38:44,180 --> 00:38:46,014
Връзката ми с Люси не е игра.
777
00:38:46,039 --> 00:38:48,286
- Пука ми за нея.
- Наистина ли?
778
00:38:48,731 --> 00:38:51,265
Защото когато стане това
навън и ще излезе,
779
00:38:51,507 --> 00:38:54,282
това ще я маркира за
останалата част от нейната кариера.
780
00:38:54,616 --> 00:38:56,260
Така че, ако те е грижа за нея
както казваш,
781
00:38:56,285 --> 00:38:58,187
дори не бихте сложили
тя в тази позиция.
782
00:39:15,392 --> 00:39:17,339
- Ей
- Ей ъъ...
783
00:39:17,364 --> 00:39:19,042
трябва да...
784
00:39:21,711 --> 00:39:24,016
- Може ли аз първи?
- ъъ...
785
00:39:24,287 --> 00:39:26,267
да разбира се
786
00:39:31,412 --> 00:39:33,685
Когато те срещнах за първи път, аз
току-що преобърна живота ми
787
00:39:33,710 --> 00:39:35,121
с главата надолу и аз бях...
788
00:39:35,146 --> 00:39:38,387
Аз-аз бях изгубен.
789
00:39:38,462 --> 00:39:41,869
Бях сам, всичко ми беше чуждо.
790
00:39:41,946 --> 00:39:44,630
Но тогава ти ме обърна
отново дясната страна нагоре,
791
00:39:44,821 --> 00:39:46,025
и ти ми вдъхна увереност
792
00:39:46,050 --> 00:39:47,423
не просто да издържат на предизвикателствата,
793
00:39:47,448 --> 00:39:50,376
но за да им се насладите наистина,
и съм толкова благодарна за това.
794
00:39:51,141 --> 00:39:53,211
И сега, когато сме тук,
Просто не мисля...
795
00:39:53,336 --> 00:39:55,139
Хм...
796
00:39:55,472 --> 00:39:57,440
скъсваш ли с мен
797
00:39:59,643 --> 00:40:01,004
Да, Люси, аз съм.
798
00:40:01,029 --> 00:40:03,030
Мм, защото, ъъъ,
799
00:40:03,147 --> 00:40:04,781
Щях да скъсам с теб.
800
00:40:04,941 --> 00:40:06,560
Тогава защо си ядосан?
801
00:40:06,937 --> 00:40:09,779
боря се с
това решение за седмици
802
00:40:10,127 --> 00:40:12,969
защото наистина те харесвам.
803
00:40:13,284 --> 00:40:14,751
И току-що си откъснал лейкопласта
804
00:40:14,776 --> 00:40:15,943
сякаш не беше голяма работа.
805
00:40:15,968 --> 00:40:17,522
Разбира се, че е голяма работа.
806
00:40:17,547 --> 00:40:18,687
не искам да правя това
807
00:40:18,712 --> 00:40:20,446
Но аз не мога да бъда причината да се провалиш.
808
00:40:20,471 --> 00:40:22,247
О, значи се защитаваш?
809
00:40:22,272 --> 00:40:24,407
Не, опитвам се да сложа
аз на твое място.
810
00:40:24,432 --> 00:40:26,565
Никога няма да си на мое място.
811
00:40:26,737 --> 00:40:29,372
И никога няма да разберете
колко несправедливо е това.
812
00:40:33,864 --> 00:40:36,402
прав си
813
00:40:36,488 --> 00:40:39,535
Прав си и съжалявам.
814
00:40:43,514 --> 00:40:46,459
Присъединих се към Академията по каприз.
815
00:40:47,010 --> 00:40:48,978
Знаех, че родителите ми ще го намразят.
816
00:40:49,039 --> 00:40:52,093
Но нямах представа как
много бих го харесал.
817
00:40:54,279 --> 00:40:57,114
Да си ченге е първото нещо
Някога съм бил сериозен за.
818
00:40:57,188 --> 00:40:59,122
а ти...
819
00:41:00,692 --> 00:41:02,192
Ти беше вторият.
820
00:41:02,267 --> 00:41:03,850
- Люси...
- Недей. недейте
821
00:41:05,697 --> 00:41:08,779
да, да По-добре е така, така че...
822
00:41:10,484 --> 00:41:12,902
Ще се видим на работа.
823
00:41:20,786 --> 00:41:23,565
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.addic7ed.com